Rape and murder victim Nirmala Panta's father shows mental illness after sit-in protest demanding justice